Waste management mobile container service